Чешские сказки
Бродил-бродил парень по свету, искал, где бы наняться на работу. Вот приходит он к колдуну, у которого были волшебные книги. Попросил милостыньки и спрашивает, не нужен ли колдуну
Жил-был на свете один садовник, и было у него девять душ детей, все девять – мальчики. Старшему исполнилось уже семнадцать лет. Звали его Яном. – Милый Ян, –
Жил на свете один человек, бедный-пребедный. Слегла его жена и родила сына. Никто не соглашался крестить мальчика – очень уж бедные они были. Отец и говорит: – Боже
Жил в королевской столице бедняк, вязал он метлы. Навяжет целый воз и везет на рынок продавать. Вот узнал он, что какой-то барин нанимает работников и платит по сто
Отправился бедный подмастерье странствовать по белому свету. Долго он бродил, а работу так нигде и не нашёл. Забрел он однажды в кабачок и на последние гроши заказал кружку
Один граф – фамилию я вам не скажу – зашел как-то в трактир. Следом за ним – мужик; привязал коня, вошел и велит налить себе кружку пива. Пан
Шел солдат со службы. Скопил он кой-какие деньги и нес их с собой. По дороге зашел в корчму, а корчма эта стояла в глухом месте, на отшибе. Заказал
Властелин всех животных — человек — дал собакам права сопровождать его повсюду, охранять его дом и добро и помогать ему в различных промыслах. Собаки очень гордились этой привилегией,
Жили в одном городе трое братьев – трое молодых купцов. Они работали вместе и поровну делили всю прибыль. Говорили о них, что они люди нечестные, готовые обмануть каждого
Жил-был король, и было у него три сына. Все трое холостые. Король был болен, и никто не мог вылечить его. Вот однажды пошел старший сын на охоту и
Была у короля дочь. Сапожники не успевали шить на нее обувь – каждый вечер она стаптывала по триста пар башмачков. Король сильно этому дивился, но никак не мог
В одной стране – забыл я ее название – был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и
А теперь расскажу вам, до чего доводит жадность. Жил-был скупой мельник. Был он так скуп, что даже сыну денег на карманные расходы – ну, там на пиво и
Было у отца три сына. Говорит отец старшему: – Иди наймись куда-нибудь работать. Мне вас всех дома не прокормить. Собрался старшой и пошел. Приходит к одному богатому мужику
Жили-были бедняк и богач. Поссорились они дома со всеми и ушли из своей деревни. Бросили жен, семьи. Идут. Бедняк затужил. – Ничего у меня нет. Куда я денусь?
В одном чешском селе жил старик Деда. У него был сын Ян, этого сына все называли молодой Деда. Был он отчаянный озорник, любого, бывало, проведет да еще на
У одной женщины было две дочери. Как это часто бывает, одну дочь, Пепку, мать любила и во всем ей угождала, а другую, Маринку, видеть не могла. Пепка только
Было у матери трое сыновей – два родных, а третий пасынок. Его звали Гонзик. Взвалила на него мачеха всю работу по дому. Только и было слышно: – Гонзик,
Приснился одному человеку сон, будто надо ему идти в Прагу и там, на мосту, он найдет клад. Рассказал он свой сон жене, а та говорит: – Снам верить,–
Давным-давно жил бедняк-крестьянин. Было у него восемь сыновей, которых он с трудом мог прокормить. А тут ещё родился девятый сын, Янко. Мальчик родился очень маленьким, но крепким и
Жил в одном селе богатый крестьянин Гроуда. У него был батрак Матей. Вот как-то вечером Гроуда велел Матею поставить на огороде пугало, чтобы воры за капустой не лазили.
Жил у крестьянина кот, только вот хозяйка, Веруна, сильно невзлюбила котика, била, трепала, есть совсем не давала. Не вытерпел котик и говорит: – Коли ты такая злая, теперь
У одного крестьянина умерла жена и оставила ему двух малых деток – девочку и мальчика. Бедный отец не знал, что ему с ними делать. Не мог их прокормить.
Как-то один человек отдал своего сына в школу. Когда сын приехал летом домой, отец расспросил, как у него продвигается учеба, и сказал: – Хотел бы я увидеть, чему
Жил-был бедный рыбак. Каждый день доставлял ои в королевский замок рыбу к обеду. Вот однажды поехал он на лов, но поймал только три рыбины и принес их в
Жил-был богатый мужик. Была у него придурковатая жена. Недолго он с нею прожил, помер и оставил ей все богатство. Она так сильно убивалась по мужу, что после его
Был у одних родителей сын. Как подрос, пошел в солдаты. Веселый был парень, смелый, в трактирах всегда дрался. Ну, на военной службе ему хорошо было. Службу нес справно,
Было у отца две дочери. Выдал он обеих замуж и говорит жене: – Давай, мать, отдадим дочерям свое богатство. – Не отдавай, отец! – отвечает жена. – Оставь
Жил на Радгощи один мельник, очень бедный. Одно время совсем одолела его нужда; тут заявляется к нему черт и говорит: – Что приуныл, мельник? – Как же мне
Жил-был деревенский богач. Не умел он ни писать, ни читать, но считал себя первым человеком в деревне. За жадность и злой характер односельчане невзлюбили его. Была у богача
Жил на свете один лентяй и обманщик. Он работать не хотел, а любил сладко есть и пить. Решил лентяй, что доктора работают мало, а хорошо живут, и придумал
В старину жил в Праге очень богатый кузнец. Было у него двое детей – сын и дочь. Подрос сын и пошел в солдаты. Отец, прощаясь с ним, попросил
Жил-был один овчар, пас овец. Вот пасет он овец на горе и видит: на другой горе что-то светится. Пошел поглядеть, что там такое. Смотрит – а это золотая
Жил в селе бедный пастух, а на бедного, куда ни повернись, все шишки валятся. И при такой нужде было у него три сына: Франтик, Вашек и Гонза. Гонза
Приснился одному человеку сон: будто надо ему пойти в Прагу и там на пражском мосту он найдет клад. Рассказал жене. Жена говорит: – Снам верить – все равно